Уявіть життя без паспорта. Не кілька місяців і навіть не кілька років. Наталія прожила без нього 25 років.
Через відсутність державної реєстрації народження та помилки в актових записах вона не могла спочатку отримати свідоцтво про народження, а згодом - паспорт громадянки України. Те, що для більшості людей є звичною частиною життя, для Наталії роками залишалося недоступним.
Вирішення проблеми потребувало не одного звернення до державних органів, а тривалої та послідовної юридичної роботи.
Від встановлення факту народження до першого свідоцтва
Коли Наталія звернулася по правову допомогу до Карпатської агенції прав людини «ВЕСТЕД», юристи організації почали крок за кроком відновлювати юридичний ланцюг, необхідний для її документування.
Першим важливим результатом стало рішення Ужгородського міськрайонного суду. У березні 2025 року суд встановив факт народження Наталії та підтвердив, що її матір’ю є громадянка України.
Це рішення дозволило провести державну реєстрацію народження Наталії та вперше видати їй свідоцтво про народження.
Однак шлях до паспорта на цьому не завершився.
Ще одна перешкода і друге судове рішення
Під час звернення до міграційної служби з’ясувалося, що відомості про матір Наталії в державних реєстрах не збігаються. Через помилки в актовому записі про смерть неможливо було належним чином підтвердити родинний зв’язок.
Для усунення цієї перешкоди довелося знову звертатися до суду.
Юристи «ВЕСТЕД» підготували необхідні документи та забезпечили юридичний супровід справи. Після другого судового рішення помилки в актовому записі були виправлені, а Наталія отримала повторне свідоцтво про смерть матері вже з правильними даними.
Лише після цього стало можливим перейти до завершального етапу документування.
Паспорт, на який Наталія чекала 25 років
У липні 2026 року, після усунення всіх юридичних перешкод, Наталія разом із юристом Карпатської агенції прав людини «ВЕСТЕД» подала заяву до територіального підрозділу Державної міграційної служби України для оформлення свого першого паспорта.
І після 25 років життя без паспорта Наталія нарешті отримала свій перший паспорт громадянина України.
За цим результатом стоять два судові рішення, виправлення актових записів, взаємодія з державними органами та тривалий юридичний супровід.
Для Наталії цей документ означає значно більше. Це можливість бути належним чином документованою, користуватися державними та іншими послугами і повноцінно реалізовувати свої права.
Робота продовжується
Історія Наталії ще не завершена.
Наразі юристи «ВЕСТЕД» допомагають їй підготувати документи, необхідні для державної реєстрації народження її дітей.
25 років без паспорта. Два судові рішення. Виправлення помилок у державних реєстрах. І нарешті документ, на який Наталія чекала все своє життя.
Такі історії показують, що правова допомога - це не лише заяви, документи та судові засідання. Це конкретні зміни, які дають людині можливість реалізовувати свої права та будувати власне майбутнє.
Завдяки спільній роботі
Ми щиро дякуємо адвокатці Інні Бонь та команді Карпатської агенції прав людини «ВЕСТЕД» за правовий супровід жінок і дівчат із ромської меншини, зокрема тих, які вперше отримують документи.
Також висловлюємо подяку колективу Ужгородського відділу № 1 ГУ ДМС у Закарпатській області, зокрема начальниці Вірі Павлівні Косаковській та працівникам підрозділу, за систематичну, відповідальну і кропітку роботу з відновлення втрачених документів та оформлення перших паспортів для представників ромської громади.
Саме завдяки такій співпраці люди, які роками залишалися без необхідних документів, отримують можливість реалізовувати свої основоположні права, бути видимими для держави та будувати своє майбутнє.
Про виконавця
Карпатська агенція прав людини «ВЕСТЕД» - правозахисна організація із Закарпаття, яка працює на перетині захисту прав людини, соціальної мобілізації та доступу до правосуддя.
Організація має багаторічний досвід роботи з вразливими групами, зокрема ромськими громадами та внутрішньо переміщеними особами, і впроваджує інклюзивні формати правової допомоги та освіти.
Про Фонд ООН для припинення насильства щодо жінок
Фонд ООН для припинення насильства щодо жінок (UN Trust Fund) - єдиний глобальний механізм надання грантів, повністю присвячений боротьбі з усіма формами насильства щодо жінок і дівчат на місцевому, національному та регіональному рівнях. На сьогодні Фонд підтримав 609 організацій у 140 країнах і територіях.
Цю публікацію підготовлено за фінансової підтримки Фонду ООН для припинення насильства щодо жінок. Висловлені думки та поданий зміст не відображають офіційну позицію або схвалення з боку Організації Об’єднаних Націй.